Des clameurs retentissaient à l’intérieur du palais de Rabanastre lorsque Balthier atterrit du côté nord de celui-ci, en compagnie de Fran. Rabanastre était en ce moment désert, ses habitants étant soit invités au banquet ou soit dans leurs foyers respectifs.
C’était donc le moment idéal pour s’infiltrer et récupérer l’Eclat du Crépuscule. Balthier savait que la relique se trouvait au rez-de-chaussée. Il y entra, suivi de Fran. Apercevant deux gardes au bout du couloir, il se cacha derrière un pylône, collé contre le mur. Après un signe de la main, l’un des gardes s’en alla, laissant son compagnon seul.
* C’est le moment ou jamais ! *
Balthier s’avança sur la pointe des pieds, puis, au moment où le garde se retourna, il lui mit sa main sur la bouche et le plaqua contre le mur. Une seconde plus tard, le pauvre homme avait le fusil de Balthier pointé sur sa tempe.
« Où se trouve la chambre du trésor ? »
« Prenez la troisième à gauche puis continuez tout droit. Mais ne jubilez pas trop vite ! La salle est protégée par de la magie. Je ne sais rien de plus. »
Après avoir ordonné à Fran de bâillonner leur otage, Balthier, désireux d’en avoir le cœur net, suivit les directions qu’il venait d’entendre et parvint effectivement devant une trappe entrouverte.
* Quelqu’un nous a devancés ! *
Il alerta Fran qui le suivit et entra avec elle par l’ouverture. Sur leur droite se dressait à présent une énorme porte en acier que Balthier poussa.
* Nous y voilà enfin ! *
En effet, la salle était bondée de trésors en tous genres : bijoux, parures, or… Mais ce qui étonna le plus Balthier fût que leur concurrent était en réalité un jeune homme à l’allure chétive et apparemment inconscient de la valeur de ce qu’il tenait entre ses mains : le très convoité Eclat du Crépuscule…